中山区昆明街上一个普通的小巷里，来自韩国首尔的美发师义真（化名）正在小店里热情招呼客人，忙里偷闲，她会浏览一下当日的本地报纸，她已经在大连生活了五年。不久前，她有了在这里定居的打算。
      三十出头的义真来大连前，曾在加拿大打工，也是干美发行业，但是那里离家乡太远了，她经常想家。五年前，一个先到大连工作的同乡向她介绍大连，说这里离韩国近，城市很干净很美，生活非常方便。2002年，她来到大连，在这里干起了美发的老本行。
      义真的小店干净整洁，定价不高，更因为义真的手艺好，小店逐渐有了稳定的顾客群体。因为汉语不流利，刚开始店里也发生过顾客对发型不满意要求退款的情况，沟通困难让她一度认为客人是在无理取闹，便托人写了份声明，打印出来贴在墙上，说明出现某某情况“绝不退款”。此后，客人明显少了，有的客人见了这份声明调头走了。后来，熟悉的回头客告诉她：“这样的声明在中国等于撵客。”义真主动把声明摘下来了。此后，她一边努力学汉语，一边想办法用其它办法和顾客沟通，让客人认可自己。给女顾客烫发前她会用笔画出大卷和小卷的区别，她最先掌握的汉语是“修一下？”“烫吗？”以及“陶瓷烫、烟花烫”这样的专业术语。为了避免误会，她烫发只有两个收费标准，决不会发生在一些理发店里出现的烫完发因为药水不同再涨价的情况。因为学汉语的机会多半来自和客人的沟通，义真的汉语里竟有了大连味儿，偶尔冒出一句，不知情的人想不到她是个外国人。
      今年“十一”，义真仅在十月一日给自己放了一天假。她说，黄金周人们出门旅游、朋友聚会，正是生意好的时候，她现在是“三十岁赚钱，五十岁花钱”。这几年，她每年回两次韩国，春节是固定要回去的，另一次选在夏天的服务淡季。“这样能省点钱，从大连到首尔飞机一个小时左右，往返的打折机票两千多元。”她说，“现在，我回去探亲有时会对那里的生活感到不习惯。比如，那边周五下午到周日，银行关门，要存钱换外币远没有这里方便。”
      义真经常参加在大连的韩国同乡的聚会，他们中有的在大连从事餐饮、有的经销化妆品、甚至有人从事宠物美容行业，她说不清有多少像她这样选择在大连工作生活的韩国同乡，只是每次聚会都有新面孔出现，有的人甚至在这里嫁娶生子。

来源：《大连晚报》